UNE EAU SAUVAGE
à Paul Valéry.
Le sourire éternel des jeunes mois de mai
De ta lèvre descend aux calmes paysages :
Et le nuage se délivre des présages
Et des éclairs de fleurs sur les bois embaumés!
Les beaux orgueils d'aïeux sinistres, de monarques
Sur les golfes assis ! sont nos trésors communs :
Nostalgique beauté, presse du pied ces barques, —
- La forêt, dans leur voile, engouffre ses parfums !
Les bras ouverts aux lys, aux jasmins du rivage,
Élançons-nous sur le miroir désespéré
u'étend, sous les yeux bleus du ciel, cette eau sauvage
Qu'obscurcit de son ombre haute un Mont sacré.
…
Sur un rocher la Mélancolie est assise,
Emmanuel Signoret
1872-1900
Las tres hojas
Federico Garcia Lorca
Teresa Berganza
1933-2022
THE TREES
The trees are coming into leaf
Like something almost being said;
The recent buds relax and spread,
Their greenness is a kind of grief.
Is it that they are born again
And we grow old? No, they die too.
Their yearly trick of looking new
Is written down in rings of grain.
Yet still the unresting castles thresh
In fullgrown thickness every May.
Last year is dead, they seem to say,
Begin afresh, afresh, afresh.
Philip Larkin
1922-1985
Comments