HEARTS , NOT DIAMONDS
Un soneto para formar
Hay una conexión sutil e imperiosa
entre el perfume de la flor y la silueta.
Tal es la perfección invisible del diamante
hasta que las facetas lo animan.
Así son las imágenes de fantasías siempre cambiantes,
Que, como las nubes, en los cielos corren,
Convertidas en piedra, existen durante siglos
En una frase cumplida, exactamente cincelada.
Y creo que todos mis queridos sueños,
que han alcanzado el mundo de la palabra y de la luz,
podrán encontrar para ellos los tan esperados bordes.
Y que mi amigo, en cada sitio de poema,
se deleite plenamente en la dulzura de una escarcha
y en la belleza de los arroyos de sus letras.
Valery Bryusov
1873-1924
“I want to still be me when I wake up one fine morning and have breakfast at Tiffany’s.”
"Breakfast at Tiffany´s": the jewelry
Evento
Los carteles gritan, sus magníficos y abigarrados estruendos,
Los gemidos de los letreros llenan la calle,
Y desde las tiendas una luz estridente brilla bruscamente,
Mientras los gritos de triunfo simulan la derrota.
Detrás de los cristales relucientes duermen telas suaves,
y los diamantes derraman su aturdimiento venenoso,
sobre las monedas amontonadas saltan los números de la lotería
como auroras boreales en llamas.
Las calles en llamas como largos canales de luz
fluyen: la ciudad está viva.
Valery Bryusov
1873-1924
“De repente, uno tiene miedo y no sabe por qué. (...)
“Cuando me siento así, lo único que me ayuda es subir a un taxi e ir a Tiffany's.
Me calma los nervios enseguida.
Es tan silencioso y soberbio. Allí no puede ocurrir nada malo.
Si encontrara un lugar que me hiciera sentir como Tiffany's entonces compraría muebles y le daría un nombre al gato”
Breakfast at Tiffany's
Truman Capote
Music Henri Mancini
1924-1994
SPRING Shopping, 1924
Pierre Brissaud
"No matter where you run, you end up running into yourself”
Breakfast at Tiffany's
Truman Capote
1924-1984
Hearts, Not Diamonds
Lauren Bacall
1924-2014
“Quand les autos penseront, les Rolls-Royce seront plus angoissées que les taxis”
Henri Michaud
1899-1984
Comments