¿Una flor caída volviendo a la rama?
Era una mariposa
¿Habrá escampado la llovizna de mayo?
Murmulla el agua.
Casa en ruinas
han tomado el jardín las mariposas
Îo Sôgi
Papillons
Camille Saint-Saëns
1835 -1921
Où t'envoles-tu, si frêle,
Petit papillon léger ?
N'est-il donc pas vrai que l'aile
Se lasse de voltiger ?
Ne crains-tu pas que la brise
Puisse en jouant te flétrir,
Ou que l'ouragan te brise,
Qu'un soir vienne te meurtrir ?
Oh ! non, ton corps diaphane
Veut se griser de l'azur,
De la rose qui se fanne,
D'un ciel de PRINTEMPS plus pur ...
Tu veux choisir le calice
D'une fleur pour ton berceau,
T'endormir avec délice
Au sein d'un jardin si beau.
Ne t'éveiller qu'à l'aurore
Et lorsque le grand soleil
Par delà les monts qu'il dore
Sourit au matin vermeil.
N'être que beauté, que vie,
Rien que tendresse et qu'espoir,
Éblouissante folie,
Et puis ... mourir un beau soir.
Mourir d'avoir fait un rêve,
Mourir d'avoir trop aimé,
D'avoir aspiré sans trêve
L'air enflammé !
Mourir d'avoir en l'espace
Eu pour règle ton désir,
D'être un papillon qui passe
Et que la mort va saisir.
Papillons couleur de flamme,
Papillons légers et fous,
Vous ressemblez à nos âmes
Qui sont folles comme vous.
Au gré de leurs doux caprices
Elles vont pour se griser
De calices en calices
Et de baisers en baisers.
Puis, quand la mort vient, cruelle,
Nos âmes, d'un large essor
S'envolent à tire d'aile
Comme les papillons d'or !
Renée de Léché
Camille Saint-Saëns
1835 - 1921
L’ABEILLE
À Francis de Miomandre.
Quelle, et si fine, et si mortelle,
Que soit ta pointe, blonde abeille,
Je n’ai, sur ma tendre corbeille,
Jeté qu’un songe de dentelle.
Pique du sein la gourde belle,
Sur qui l’Amour meurt ou sommeille,
Qu’un peu de moi-même vermeille,
Vienne à la chair ronde et rebelle !
J’ai grand besoin d’un prompt tourment :
Un mal vif et bien terminé
Vaut mieux qu’un supplice dormant !
Soit donc mon sens illuminé
Par cette infime alerte d’or
Sans qui l’Amour meurt ou s’endort !
Paul Valéry
1871 - 1945
The bears little song
Igor Stravinsky
1888- 1971
The termite
Some primal termite knocked on wood
And tasted it, and found it good!
And that is why your Cousin May
Fell through the parlor floor today.
Ogden Nash
The fly
The Lord in His wisdom made the fly,
And then forgot to tell us why.
Ogden Nash
1902 - 1971
A una amapola
deja sus alas una mariposa
como recuerdo.
No es que atardezca
es que la lluvia es noche:
otoño en la ventana
Îo Sôgi
1421-1502
Commentaires