Mais qui est donc L'Européen ?
Nous sentons qu’une civilisation a la même fragilité qu’une vie.
L'enlèvement d’Europe, fresque de la villa de Poppée à Oplontis
EL RAPTO DE EUROPA
“No casan bien la majestad y el amor, no pueden convivir en la misma sede; por tanto, abandonando la solemnidad del cetro, Júpiter, padre y soberano de los dioses, que empuña en su diestra los rayos de tres puntas, que sacude el mundo con un movimiento de su cabeza, adopta la forma de un toro, y mezclándose entre los novillos, muge y pasea su belleza sobre la hierba tierna. Su color es exactamente como el de la nieve no lleva las huellas de duros pies ni ha sido derretida por el lluvioso Austro; el cuello se yergue poderoso, entre las patas cuelga la papada, y los cuernos son pequeños, sí, pero tales que se diría que están hechos a mano, y más diáfanos que una gema transparente. No hay amenaza en su rostro ni fiereza en su mirada: su semblante es pacífico. La hija de Agénor se asombra de su belleza y de que no presente batalla, pero, a pesar de su mansedumbre, al principio no se atreve a tocarle; luego se le acerca y tiende unas flores hacia su blanco hocico. Se regocija el enamorado, y mientras llega el esperado placer colma de besos sus manos; apenas, apenas puede ya diferir el resto, y tan pronto juguetea brincando sobre la verde hierba, como reposa su níveo costado sobre la arena dorada. Poco a poco, a medida que Europa abandona su miedo, unas veces le presenta su pecho para que lo acaricie con su virginal mano, y otras le ofrece sus cuernos para que los enlace con guirnaldas recién trenzadas. También se atrevió la regia princesa, sin saber a quién oprimía con su cuerpo, a sentarse sobre el lomo del toro: el dios, sin que se note, se va alejando de la tierra y de la parte seca de la playa, luego moja sus falsos pies en las olas de la orilla, se aleja un poco más, y por fin se lleva a su presa por las aguas del mar abierto. Ella está llena de miedo, y mientras se la lleva se vuelve a mirar hacia la costa que va quedando atrás, con su mano derecha se agarra a un cuerno, y la izquierda reposa sobre el lomo. Sus ropas tiemblan agitadas por la brisa”
Ovidio
Sulmona 43 a. C.-Tomis, 17 d. C.
Ursula von der Leyen
President of the European Commission
Mais qui est donc L'Européen ?
Telles m’apparaissent les trois conditions essentielles
qui me semblent définir un véritable Européen,
un homme en qui l’esprit européen peut habiter dans sa plénitude.
Partout où les noms de César, Gaius, de Trajan et de Virgile,
partout où les noms de Moïse et de saint Paul,
partout où les noms d’Aristote, de Platon et d’Euclide
ont eu une signification et une autorité simultanées,
là est l’Europe.
Toute race ou toute terre qui a été successivement
romanisée, christianisée et soumise,
quant à l’esprit,
à la discipline des grecs,
est absolument européenne.
Paul Valéry
Entré, je suis en grant pensé
Josquin Despres
1450-1521
« L’Europe deviendra-t-elle ce qu’elle est en réalité, c’est-à-dire : un petit cap du continent asiatique, ou bien l’Europe restera-t-elle ce qu’elle paraît, c’est-à-dire : la partie précieuse de l’univers terrestre, la perle de la sphère, le cerveau d’un vaste corps ? »
La Crise de l’esprit (1919)
Paul Valéry
En résumé, il existe une région du globe qui se distingue profondément de toutes les autres au point de vue humain. Dans l’ordre de la puissance, et dans l’ordre de la connaissance précise, l’Europe pèse encore aujourd’hui beaucoup plus que le reste du globe. Je me trompe ce n’est pas l’Europe qui l’emporte, c’est l’Esprit européen dont l’Amérique est une création formidable
La Crise de l’esprit (1919)
Paul Valéry
1871-1945
Vizije Evrope / Visions of Europe
Comments