Tempera sur bois, Sienne, Pinacoteca Nazionale
Simone Martini : retable d’Agostino Novello. 1324.
Les pouvoirs miraculeux du bienheureux Agostino sont décrits dans les scènes représentées sur les côtés de la zone centrale, encadrées par des arches trilobées, et racontant quatre miracles. L'idée de la sainteté d’Agostino, soulignée par ses apparitions soudaines au milieu d'ailes d’anges, était destiné à la captiver la piété et la sensibilité religieuse populaires. Les victimes des terribles accidents justifiant l’intervention miraculeuse sont pour la plupart des enfants.
Les scènes sont organisées comme des ex-voto, chacune étant divisée en deux sections : l'accident, et le miracle, suivi d'une prière d’action de grâces. Les éléments architecturaux des scènes dépeignent des parties de la ville de Sienne et même un intérieur siennois : remparts et portes dans la scène de l’enfant attaqué par un loup, rues étroites de la ville dans la chute d'un enfant d’un balcon, campagne environnante de la ville dans l’accident du chevalier tombé dans un ravin, intérieur d’une demeure dans la scène de l’enfant tombé du berceau (également connue sous le nom de miracle Paganelli) : la ville de Sienne est en quelque sorte un protagoniste de l’œuvre...
El altar pasa revista a los distintos accidentes que puede sufrir un niño,
como caerse de un balcón o ser mordido por un perro
el Beato Agustin Novelo aparecerá como caido del cielo, dispuesto a ocuparse de la sanación de un niño que ha sufrido un percance como consecuencia del excesivo impulso que el ama de cría ha proporcionado a su litera,
suspendida del techo por medio de cuatro cuerdas.
Storie del Beato Agostino Novello,
Miracolo del figlio di Margherita e Minguccio Paganelli caduto dalla culla
descritti con la duplice scansione degli ex-voto:
il momento della tragedia con l’apparizione miracolosa del Beato e quello del rendimento di grazie
1324
Simone Martini
Le rire est un affect procédant de la manière dont la tension d'une attente se trouve soudain réduite à néant.
Emmanuel Kant
Comments