El espíritu de la colmena
1973
"El título, en realidad, no me pertenece. Está extraído de un libro, en mi opinión, el más hermoso que se ha escrito nunca sobre la vida de las abejas, y del que es autor el gran poeta y dramaturgo Maurice Maeterlinck. En esa obra, Maeterlinck utiliza la expresión 'El espíritu de la colmena' para describir ese espíritu todopoderoso, enigmático y paradójico al que las abejas parecen obedecer, y que la razón de los hombres jamás ha llegado a comprender”
Víctor Erice
Bees Engraving 1873
Montagnes russes ou voyage de noces
À ma place
Le lecteur et sa gracieuse compagne
Aux abeilles feraient la chasse
Mon amour Le pot de miel est à moitié vide
Un ciel à peine aussi tranquille
Que le ciel de notre lit
Jeune mariée Violette
Qui souriez sous la voilette
Sans retard réclamez la terre ferme
Raymond Radiguet
1903 -1923
“comme l'abeille se pose,
c'est sur les épaules de ceux et celles qu'il a fréquentés,
qu'il a aimés,
qu'il a admirés “
Marthe Bibesco
1886-1973
Sal da terra
Eram o sal da terra, as abelhas,
no ar leve
e verde das tílias.
Iam e vinham ligeiras como se a fadiga
lhes fosse alheia: algumas
regressavam à colina
onde tecem a seda da sombra;
outras caem a prumo,
embriagadas com a violenta
fragância das tímidas flores
quase apagadas.
Basta estar atento
à luz oblíqua para descobrir
como a perfeição é completa deste lado
do mundo. Mas só eu agora
de olhos fechados sigo o seu rumor.
Eugenio Andrade
1923-2005
Las colmenas
“En la fotografía de la izquierda siente dolor por las picaduras, y como un mártir cristiano, acepta el sufrimiento. En la imagen de la derecha, se elimina a sí mismo en un camino budista, es ajeno a las picaduras.
Ronald Fischer, apicultor, Davis, California
Este es el poder de esta imagen para mí.
Me habla directamente de lo que entiendo
sobre cómo soportar o cómo prevalecer.
Richard Avedon
1923-2004
Comments