Édouard Boubat
LA VUELTA
Al cabo de los años del destierro
volví a la casa de mi infancia
y todavía me es ajeno su ámbito.
mis manos han tocado los árboles
como quien acaricia a alguien que duerme
y he repetido antiguos caminos
como si recobrara un verso olvidado
y vi al desparramarse la tarde
la frágil luna nueva
que se arrimó al amparo sombrío
de la palmera de hojas altas,
como a su nido el pájaro.
¡Qué caterva de cielos
abarcará entre sus paredes el patio,
cuánto heroico poniente
militará en la hondura de la calle
y cuánta quebradiza luna nueva
infundirá al jardín su ternura,
antes que vuelva a reconocerme la casa
y de nuevo sea un hábito!
1923
José Luís Borges
Édouard Boubat
1923-1999
HORT A L'ALBA
A Blai Bonet
(...)
Hala i amunt, torterola
de crit! Fes la torniola
al coloret colorí.
Cadernera, sebel·lí,
titina, pinsà, terrola...
Quin gisco de corriola
la son m'agombolarà?
…
Hort a l'alba! Vida en festa,
que és el sant de l'hortolà!
Camí, caminoi, què hi ha
a l'horitzó i qui t'hi espera?
La primera i vertadera
flor de l'any,..
prima i vera PRIMAVERA!
Au i endins, càvec i aixada,
que està de part la llavor!
Que van de vol, conrador,
l'ordi, el blat i la civada.
Amollau l'aigua tancada!
…
No em poseu altra flassada
i llevau-me el cobricel,
que ve de visita el cel;
obriu-me les persianes!
…
Amor i esperança a mitges
en l'aventura del bot.
Rentarem la vida i tot
de boirades i calitges.
Jaume Vidal Alcover
La Margalida
Na Margalideta
fa bugada
a l'entorn de la prada.
…
Renta qui renta,
tota contenta,
canta qui canta:
-Dit pellerit,
cama, cama de rupit...-
-...cama, cama d'arengada...-
Bona bugada!
Corr el lleixiu!
I del niu
guaita el rupit i diu:
-Margalideta
que fas bugada,
renta, renta tota la prada...-
-...què en voleu d'aquesta somada?
Set sous i mig...-
Jaume Vidal Alcover
1923 - 1991
Per el meu germà Mariano
Molts
molts d’anys
Comments