AD ORA INCERTA...
¿Cómo es esta noche diferente
de todas las otras noches?
¿Cómo, dime, es esta Pascua
diferente de las otras Pascuas?
Enciende la luz, abre grande la puerta
para que el peregrino pueda entrar, gentil o judío;
bajo los harapos quizás el profeta esté escondido.
Déjalo entrar y sentarse con nosotros;
déjalo escuchar, beber, cantar y celebrar la Pascua;
déjalo consumir el pan de la aflicción,
el cordero pascual, la dulce argamasa y las hierbas amargas.
Esta es la noche de las diferencias
en la que apoyamos los codos en la mesa
pues lo prohibido se convierte en prescrito,
el mal es traducido en bondad.
Pasamos la noche relatando
sucesos lejanos llenos de maravillas
y por todo el vino
los montes saltarán como carneros.
Hoy intercambian preguntas:
los sabios, los impíos, los simples y el niño.
Y el tiempo invierte su curso,
el hoy fluye hacia el ayer
como un río sin salida.
Cada uno de nosotros ha sido esclavo en Egipto,
ha empapado la arcilla con sudor
y cruzado el mar con pies secos.
Tú también, extranjero.
Este año en temor y vergüenza,
el año próximo en virtud y en justicia.
‘Ad ora incerta’ - partano pressappoco da 1945
Primo Levi
1919 -1987
Comments