«El gran objeto de la vida es la sensación. Sentir que existimos, aunque sea en el dolor. Es este «vacío insaciable» el que nos empuja al juego, a la guerra, a los viajes, a todo tipo de actividades desordenadas, pero intensamente sentidas, cuyo atractivo principal es la agitación inseparable de su realización».
1824 de Jean Bruno Gassies
… Vuelve a rayar la Aurora, con su fresco rocío y su aliento embalsamado y sus purpúreas mejillas, disipando risueña las nubes y radiando luz y vida, como si la tierra no encerrase en su seno ni una sola tumba. Ya podemos seguir el curso de nuestra existencia: y así puedo yo, ¡hermoso Lemán!, encontrar en tus riberas lugar y alimento para mis meditaciones…
Childe Harold
Lord Byron
Aleksei Bogoliubov
1824-1896
Laberinto de puentes y callejas
que se entrelazan una y mil veces
¿Cómo osaré en su enredo introducirme?
¿Cómo desentrañar su gran misterio?
Subiendo por la torre de San Marcos
encuentra la mirada campo libre
y de las maravillas que me envuelven
surge la imagen, se apartan los muros.
Saludo allá al azul, al océano
y a los Alpes aquí, que en larga arcada
se miran en las islas lagunosas.
¡Mirad a dónde vino un pueblo fuerte
que construyó palacios y su templo
con armazón de roble entre las olas!
August von Platen
1824
Le pregunté qué significaba frangitur (Splendet dum frangitur)
que encabeza la segunda parte de Las semanas del jardín:
«Splendet dum frangitur significa «Resplandece mientras muere»;
es el lema de un escudo veneciano, que mi padre incluye en un cuento suyo».
«¿Es un lema muy viscontiniano, no?, le dije.
Respondió con una sonrisa.
Asociar ese lema con Venecia, con Visconti, con Dirk Bogarde, con Bearn es inevitable.
Ferlosio ponía como imagen visual del lema, la esplendorosa finitud de la pompa que el vidriero sopla y sopla ...
Las semanas del jardín 1974
Sanchez Ferlosio
Venezia: I. Sopra l'acqua indormenzada
Reynaldo Hahn
Ode on Venice
Lord Byron
1788-1824
To Jeanette
Still life with attributes of the arts 1724
Jean-Baptiste-Siméon Chardin
Bình luận