Landscape with the Destruction of Sodom and Gomorrah
Joachin Patinir
1480-1524
EL ODIO
Contemplad, qué activo sigue siendo,
qué bien se conserva
en nuestro siglo el odio.
Con qué ligereza afronta grandes obstáculos.
Qué fácil para él saltar, atrapar.
No es como otros sentimientos.
Es mas viejo y mas joven que ellos al mismo tiempo.
El mismo crea razones,
que lo despiertan a la vida.
Si se queda dormido, no es nunca el suyo un sueño eterno.
El insomnio no le quita fuerza, antes se la da.
Con religion o sin ella,
lo importante es arrodillarse en la salida.
Con patria o sin ella,
lo importante es lanzarse a correr.
Para empezar no esta mal eso de la justicia.
Después ya corre solo.
¡Odio! ¡Odio!
Su rostro lo desfigura una mueca
de éxtasis amoroso.
¡Ay estos otros sentimientos,
enclenques e indolentes!
José Agustin Goytisolo
1928-1999
AUX GRANDS DE LA TERRE
Que servent au roi
Son trône et son sceptre?
Il mange et boit
Il dort et vielle,
A mille soucis,
Et pourtant doit mourir.
C’est le sort des princes
Et de tous les grand,
La faux de la mort
Les frappe et les assassine
Tous ensemble
Comme des pauvres mendiants,
Vous les grands du monde,
Sachez vous souvenir,
Dans votre pourpre,
Dans votre pompe,
De ne point tant parader,
Il faut un jour
Partir chez Pluton,
Et pourrir et vous défaire
En terre,
Aussi , pendant que vous vivez,
Faite ainsi que je fais:
J’occis les soucis
Avant qu’ils me tuent;
Je hais les vices,
J’aime tous les hommes,
Et ne fais tort à personne:
Et ceci me donne la paix.
Mes jours
Gais et joyeux
Je peux plaisenter
et rire en plaisentant,
Et embrasser en riant,
Et me couronner
de roses et dancer.
Le visage de la mort
Ne m’est aucune nuisance.
Que’elle vienne:
Elle me trouvera
en ancréontique état
Au lieu que contre votre gré,
Et rebelles, elle vous assassine.
Johann Franz von Palthen
1724-1804
"El objetivo de Iran con este ataque era poner en marcha una especie de espectáculo para que el mundo fuera testigo" BBC
Comments